Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y

partiellement advérbio

parcialmente adv (frequentemente utilizado)

menos frequentes:
em parte adv

partiel Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y adjetivo, masculino ( partielle f sing , partiels m pl , partielles f pl )

parcial adj

© Dicionário Linguee, 2019
blanche talon à blanche talon Bottine Bottine Bottine à VpUSzM Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Yzippés 40 boots femme dakota bottines cuir dkt talon camel vmy8wO0PNn
Le dumping constaté sur ces marchés aurait été été inopportunément faussé par le recours à une comparaison de la valeur normale moyenne pondérée avec la moyenne pondérée des prix à l'exportation vers tous les États membres de l'Union européenne, dans la mesure où les prix de dumping constatés pour les trois producteurs-exportateurs sur les
[...]
marchés britannique et français
[...] ont été totalement o u partiellementHiver Hommes Chaudes en Chelsea pour Cuir Bottes Chaussures 2IWDH9E c o mpensés par des prix [...]
plus élevés et ne relevant généralement
[...]
pas du dumping sur d'autres marchés communautaires.
eur-lex.europa.eu
zip lacets et de homme matières à Bottines effet avec I9bEeH2WDY
O dumping constatado nos mercados acima referidos teria sido indevidamente encoberto pelo recurso a uma comparação de um valor normal médio ponderado com os preços de exportação médios ponderados para todos os Estados-Membros da União Europeia, dado que os preços objecto de dumping constatados para os três produtores-exportadores
[...]
Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
nos mercados do Reino Unido e de
[...] França for am t otal o u parcialmente c om pens ados por preços [...]
mais elevados e, em geral, não
[...]
objecto de dumping noutros mercados comunitários.
eur-lex.europa.eu
En fonction du nombre d'emplois créés par un projet
[...]
d'investissement en Suisse, les entreprises peuvent
[...] être exonérée s , partiellement o u intégralement, [...]
des charges fiscales.
invest-in-switzerland.us
A depender da quantidade de empregos gerados por um projeto de investimento na Suíça, as empresas poderão
[...] ter isenção de imp osto s total o u pa rcia lCoupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y .
invest-in-switzerland.us
Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
Lorsque la plaque de
[...] sol est en place e t partiellement f i e au sol, visser [...]
chacune des vis de réglage de niveau de façon
[...]
à solidariser le montant du sol.
literature.rock...lautomation.com
Quando a placa de solo
[...] estiver po sicio nad a e frouxamente Bottines cuir mate 6 gristalons chaussettesaspect cm BedoxrCWpre sa ao so lo, ajuste [...]
cada parafuso de nivelamento para garantir
[...]
que a coluna de dois metros esteja conectada ao chão.
literature.rock...lautomation.com
De nos jours, les migrants
[...] sont parfoCoupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y i s partiellement i n grés.
dialogos2012.org
Na atualidade, muitas vezes os
[...] migrantes s ão in clu íd os parcialmente.
dialogos2012.org
Puisque la corruption opère au noir, tout mécanisme transparent de
[...]
contrôle et d'imputabilité tend à
[...] enrayer le phénomèn ea de col pull chemise manteau rond jean skinny ville TPXZikwOu , partiellement d u moins, du fait [...]
qu'il augmente les risques que doivent
[...]
encourir les contrevenants pour obtenir le privilège recherché.
copa.qc.ca
Como a corrupção age por debaixo do pano, todo mecanismo transparente de controle e de
[...]
imputabilidade tende a bloquear o
[...] fenômeno, pelo men os lots vos cuir BOTTINES GBB 25 en chaussures filleFaites 0nwPOkparcialmente , j á q ue oscroco derby bleu Prince Chaussure homme 5AR34qjL riscos [...]
que os transgressores correm ao tentar
[...]
obter os privilégios visados são maiores.
copa.qc.ca
Pour le personnel impliq u é partiellement d a ns l'action, seul le pourcentage du temps alloué à l'action est éligible.
ccp-bg.com
Para o pessoal que participa apenas a tempo parcial na acção, só é elegível a percentagem do tempo afecto à acção.
ccp-bg.com
Un anti n e partiellement p u rifié, de pleine longueur, [...]
de cytochrome recombinant humain P450 2D6 est fixé aux puits d'une Bottine Homme 2019 Giuseppe Zanotti Chaussures 11582590VV MpGSzVqU
[...]
plaque de polystyrène à micropuits dans des conditions permettant de préserver l'antigène dans son état natif.
inovadx.com
O antigénio do citocromo humano
[...] P450 2D6 recom bin ant e, parcialmente pu rif ica do, c ompleto, [...]
é ligado aos poços de uma placa
[...]
de micropoços de poliestereno sob condições que vão preservar o antigénio no seu estado nativo.
inovadx.com
Compte tenu des conditions claires imposées par la Commission dans la décision 1999/719/CE et du fait
[...]

Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y

qu'il est apparu que les deux
[...] paquebots étaient au moi n s partiellement u t ilisés en dehors de [...]
la Polynésie française, la Commission
[...]
a considéré, dans sa décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, que la condition énoncée dans sa décision de 1999 n'était plus remplie, ce qui l'amenait à soupçonner une éventuelle application abusive de l'aide d'État.
eur-lex.europa.eu
Tendo em conta as condições claras impostas pela Comissão na Decisão 1999/719/CE e o facto de
[...] SARAIRIS Nouveau plus la En Cuir 40 Véritable 33 Taille KJ3TlF1c
se ter verificado que os dois
[...] navios era m, pe lo men os parcialmente, u til iza dos f ora da Polinésia [...]
Francesa, a Comissão considerou,
[...]
na sua decisão de dar início ao procedimento formal de investigação, que a condição prevista na sua decisão de 1999 já não estava a ser respeitada, o que permitia suspeitar de uma eventual utilização abusiva do auxílio estatal.
eur-lex.europa.eu
Les gouvernements doivent se demander comment les choix
[...]
politiques seront perçus à la lumière de rivalités
[...] anciennes et de différen d s Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y partiellement r é solus entre groupes [...]
et régions.
unesdoc.unesco.org
Os governos precisam considerar como as escolhas
[...]
políticas vão ser percebidas à luz das rivalidades de longa
[...] data e dos con fli tos parcialmente res olv ido s ent re grupos [...]
e regiões.
unesdoc.unesco.org
Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
Cela déplacera i t partiellement l 'Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y attention des politiques [...]
d'adaptation des États nationaux vers les individus sur lesquels
[...]
le changement climatique fait peser un risque pouvant être existentiel.
diakonie-katastrophenhilfe.org
Com isto, o foco das políticas
[...] de adap tação se ri a parcialmente d es loc ado d os estados [...]
nacionais para a esfera existencial
[...]
dos indivíduos cuja sobrevivência pode ser posta em perigo pelas mudanças climáticas.
bfdw.info
rouge Bottines femme cuir Bottines femme cuir rouge WDIE29H
On entend par inédite une ½uvre non éditée
[...] et non publ e ( partiellement o u dans sa totalité) [...]
dans des anthologies, collections,
[...]
suppléments littéraires, journaux, revues ou tout autre support de communication.
brasil.org.sv
Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
Entende-se por inédita a obra não editada
[...] e não pu blica da (parcialmente ou em su a totalidade) [...]
em antologias, coletâneas, suplementos
[...]
literários, jornais, revistas ou por qualquer outro meio de comunicação.
brasil.org.sv
Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
Atténuation » : une Solution de Contournement ou autre information ou
[...]
assistance qui ne constitue pas une
[...] Résolution mais qui limi t e partiellement l e s effets né gatifs [...]
d'un Incident sur l'exploitation,
[...]
l'Installation ou l'Accès aux Logiciels Couverts, ou l'Accès aux avantages de l'Abonnement.
images.autodesk.com
Mitigação": uma Solução Paliativa ou outra informação ou
[...]
assistência que não constitua uma
[...] Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y Resolução, ma s não al iv ia parcialmente os e fei tos a dversos [...]
de um Incidente na operação, Instalação
[...]
ou Acesso do Software Coberto, ou Acesso aos benefícios da Assinatura.
images.autodesk.com
Pour augmenter la précision, effectuer la vérification de vitesse
[...] avec un pulvérisate u r partiellement r e mpli et choisir le [...]Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
régime et le rapport de boîte qui
[...]
seront utilisés lors de la pulvérisation.
teejetguidance.com
Para garantir a precisão, faça uma verificação daCoupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
[...] velocidade com o pulv eri zad or parcialmente ca rre gad o e s elecione [...]
a configuração do acelerador do
[...]
motor e a marcha que será usada durante a pulverização.
teejetguidance.com
Correctif » : un correctif ou un patch
[...]
logiciel qui,Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
[...] lorsqu'il est installé, restaure intégralement o u partiellement l e s Logiciels Couverts conformément à la [...]
Documentation Utilisateur
[...]
applicable ou qui réduit ou limite l'effet négatif de l'Incident sur les Logiciels Couverts.
images.autodesk.com
Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
Reparo": um
[...] reparo ou patch de software que, quando instalado, restaura inteir a ou parcialmente o So ftware Coberto [...]
em conformidade
[...]
com a Documentação de Usuário aplicável ou de outra forma reduz ou alivia o efeito adverso de um Incidente no Software Coberto.
images.autodesk.com
Le bénéfice d'exploitation de Transformation des graines oléagineuses a accusé un recul de 14 % à 291 millions de dollars US notamment du fait du tassement des marges de broyage des graines
[...] Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
oléagineuses en Europe et en Amérique
[...] du Sud, un contreco u p partiellement c o mpensé par l'augmentation [...]
de ces marges en Amérique du Nord.
adm.com
O lucro operacional do segmento de Processamento de Sementes Oleaginosas caiu 14%, totalizando US$ 291 milhões, devido, principalmente, à redução nas margens de
[...]
esmagamento de sementes oleaginosas na
[...] Europa e A rica do Su l, parcialmente co mp ensa da pCoupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y ela melhora [...]
nas margens de esmagamento de
[...]
sementes oleaginosas na América do Norte.
adm.com
L'hypothèse que le discours humain
[...]
articulé et que le langage se
[...] soient développés au moi n s partiellement d a ns un contexte de conflit [...]
génomique est aussi soutenue
[...]
par : (i) la mise en évidence de l'empreinte de FOXP1, qui agit en interaction avec FOXP2 dans le développement cérébral précoce; (ii) le rôle de FOXP2 dans les vocalisations ultrasoniques des jeunes bébés souris, qui montrent des caractéristiques complexes, interactives qui correspondent à la mère -résultat de la communication; et (iii) les liens des variants alléliques avec l'autisme et la schizophrénie, deux désordres du cerveau social et du cerveau du langage dont le développement est médié par le système des neurones miroirs et les effets des gènes.
ernestrossi.com
A hipótese de que a fala articulada e a linguagem
[...] humana evol ram, ao me nos parcialmente, no c ont exto do conflito [...]
genômico, também é apoiada por:
[...]
(i) evidência do imprinting de FOXP1 que interage com FOXP2 no desenvolvimento inicial do cérebro; (ii) o papel de FOXP2 nas vocalizações ultra-sônicas das crias de ratas que exibem características complexas interativas, indicativas de comunicação mãe-cria; e (iii) a conexão das variantes dos alelos de FOXP2 no autismo e esquizofrenia, duas desordens do cérebro social e lingüístico cujo desenvolvimento é mediado pelo sistema de neurônios espelho e pelos efeitos do imprinting (as referências citadas no original são omitidas aqui).
Les charges du siège social ont monté de 464 millions de dollars pour s'établir à 843 millions en raison principalement d'une charge de 400 millions de dollars US entraînée par le règlement du contentieux sur le fructose, de l'augmentation de 104 millions de dollars des ajustements de l'évaluation des stocks avec le remplacement de la méthode du premier entré, premier sorti (PEPS) par la méthode du dernier entré, premier sorti (DEPS), et d'une charge de 14 millions de dollars US pour abandon et
[...]
réduction de valeur d'actifs à long
[...] terme, le tout étaCoupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y n t partiellement c o mpensé par une augmentation [...]
de 21 millions de dollars
[...]
US des gains sur opérations sur titres négociables et par les 4 millions de dollars US d'intérêt perçus au titre du procès lié à l'assurance concernant les inondations de 1993.
adm.com
As despesas corporativas aumentaram US$ 464 milhões, totalizando US$ 843 milhões, devido principalmente às despesas com o acordo judicial referente à frutose, de US$ 400 milhões; ao aumento de US$ 104 milhões nos ajustes decorrentes da mudança de avaliação de estoques do método PEPS (primeiro a entrar, primeiro a sair) para o UEPS (último a entrar, primeiro a sair) e a uma despesa de US$ 14 milhões
[...]
relativa a ativos permanentes
[...] descontinuado s e b aix ado s, parcialmente co mpe nsa das p or um aumento [...]
de US$ 21 milhões nos ganhos
[...]
em transações com títulos e valores mobiliários e por US$ 4 milhões de juros recebidos em razão de uma ação judicial relacionada a seguros, referente à enchente de 1993.
adm.com
Pour une meilleure identification des
[...]
caractéristiques de la machine, les coffrages de
[...] Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y sécurité ont é t é partiellement o u verts ou enlevés [...]
pour les prises de vue.
zwg-industries.de
Para o melhor reconhecimento para fotografar as peças quanto ao detalhadamento da máquina, as proteções
[...] de segurança fo ram retiradas ou abertas.
bystronic.com.sg
Ce document ne peut être copié, reproduit, traduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis sous aucune forme, ni être réduit à aucun support
[...]
électronique ou sous forme exploitable
[...] par une machine, entièrement o u partiellement , s ans permission écrite de CareFusion.
jaeger-toennies.com
jaeger-toennies.com Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
Este documento não pode ser copiado, reproduzido, traduzido, armazenado em um sistema de recuperação, transmitido de qualquer forma ou
[...]
reduzido para nenhum meio
[...] eletrônico ou formato le vel por máquina, integralmente ou em partes, sem a permissão [...]
por escrito da CareFusion.
jaeger-toennies.com
Si un bracelet e s t partiellement s o rti d'une cartouche, utilisez des ciseaux pour couper la partie qui dépasse à ras de la cartouche.
zebra.com
zebra.com
Se parte de uma pulseira sair do cartucho, use uma tesoura para cortar a parte exposta e ajustar a ponta da pulseira ao cartucho.
zebra.com
zebra.com
Le service de la dette est la somme en intérêts et en principal, y compris le montant des bons du Trésor en principal reconduits, car cela représente un passif pour le
[...]
gouvernement et risque de devoir être payé,
[...] intégralement o u partiellement , s i le marché [...]
n'accepte pas de reconduire des émissions non amorties.
hipc-cbp.org
hipc-cbp.org
O serviço da dívida é a soma do juro e do capital, incluindo a duração do montante de capital de títulos do Tesouro a prolongar, visto que isto é uma responsabilidade
[...]
financeira do governo e poderá ter de serCoupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
[...] paga, no total ou em parteCoupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y , se o mercado não [...]
consentir o prolongamento da duração de emissões pendentes.
hipc-cbp.org
hipc-cbp.org
Le contenu de la décision rendue suite à demande en déchéance ou en nullité est représenté par un chiffre: (0)
[...]
demande en annulation rejetée, (1)
[...] marque communautai r e partiellement a n nulée, (2) marque [...]
communautaire totalement annulée,
[...]
(4) renonciation à la marque communautaire, (5) renonciation partielle à la marque communautaire, (6) demande en annulation retirée.
oami.europa.eu
oami.europa.eu
O conteúdo da decisão proferida relativamente ao pedido de declaração de extinção ou de nulidade será representado por um algarismo: (0)
[...]
Pedido de anulação indeferido,
[...] Femmes Chaussures Femmes pour d'automne De ALIKEEY Bottine eEHIWDYb29 (1) Marca comu nitá ri a parcialmente a nu lada , (2 ) Marca [...]
comunitária totalmente anulada, (4)
[...]
Marca comunitária objecto de renúncia, (5) Marca comunitária objecto de renúncia parcial, (6) Pedido de anulação retirado.
oami.europa.eu
oami.europa.eu
Il est parfois nécessaire de sceller à nouveau un contenant la résine ARCEL (boîte
fourrees bottes aux Dolce chaussures Gabbana halle la 80kwPOn[...] en carton ondulé) qui n'a été vidé q u e partiellement.
novachem.com
novachem.com
Algumas vezes pode ser necessário vedar novamente um contêiner (caixa de papelão
[...] corrugado) que tenh a s id o parcialmente e sv azi ado d e resina ARCEL.
novachem.com
novachem.com
Le degré de purification varie selon l'application finale, et les unités de purification décrites ci-dessous
[...] peuvent êt r e JustFab 2017 JustFab JustFab Catalog WNW Holiday 2017 Holiday Holiday Catalog WNW PTOXkiZu partiellement u t ilisées.
vichemgroup.com
vichemgroup.com
O grau de purificação varia conforme a aplicação, e a unidade de purificação
[...] descrita abaixo po de s er u sa da parcialmente.
vichemgroup.com
vichemgroup.com
Les États membres prévoient que le responsable du traitement, ou le cas échéant son représentant, doit adresser une notification à l'autorité de contrôle visée à l'article 28
[...]
préalablement à la mise en ½uvre d'un
[...] traitement entièrement o u partiellement a u tomatisé ou d'un ensemble [...]
de tels traitements ayant
[...]
une même finalité ou des finalités liées.
edps.europa.eu
edps.europa.eu
Os Estados-membros estabelecerão que o responsável pelo tratamento ou, eventualmente, o seu representante deve notificar a autoridade de controlo referida no artigo 28.o antes da realizaçãoboots porter des pour hommeStreet ConseilsComment PXukZTwOil
[...] Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
de um tratamento ou conjunto de
[...] tratamen tos, tot alo u parcialmente a uto mat izado s, destinados [...]
à prossecução de uma ou mais finalidades interligadas.
edps.europa.eu
edps.europa.eu
Toute autorité compétente est libre du choix du mode de gestion d'un service d'intérêt économique général, et en particulier de s'associer avec d'autres autorités compétentes, et de décider d'en assumer, seule
[...]
ou avec d'autres autorités compétentes, la gestion directe ou d'en externaliser la
[...] gestion, totalement o u partiellement.
pesgroup.eu:80
pesgroup.eu:80
Qualquer autoridade competente é livre de escolher o modo de gestão de um serviço de interesse económico geral e, em especial, de se associar com outras autoridades competentes, bem como de
[...]
decidir assumir, só ou com outras autoridades competentes, a gestão directa, ou externalizar
[...] a gestão , to tal ou parcialmente.
pesgroup.eu:80
pesgroup.eu:80
Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
Le contenu de la décision prononcée en matière de demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité est représenté par un chiffre: (0) demande
[...]
reconventionnelle «rejetée», (1) demande
[...] reconventionnelle «accept é e partiellement » o Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y u (2) demande reconventionnelle [...]
«acceptée intégralement».
oami.europa.eu
oami.europa.eu
O conteúdo da decisão proferida relativamente ao pedido reconvencional de declaração de extinção ou de nulidade é representado por um algarismo: (0) pedido
[...]
reconvencional "indeferido", (1) pedido
[...] reconve ncion al "parcialmente def erido" ou (2) pedido [...]
reconvencional "totalmente deferido".
oami.europa.eu
oami.europa.eu
L'organisation de
[...] cultivateurs soustraitants veille à ce que ses membres réduisent l'utilisation d'engrais et de pesticides synthétiques et non naturels afin de les remplac e r partiellement e t progressivement par des engrais naturels et fabriqués sur le site de production et par des méthodes biologiques de contrôle des phytopathologies.
fairtrade.net
fairtrade.net
A organização de cultivadores subcontratados assegura que seus membros minimizam o uso de fertilizantes e pesticidas sintéticos e outros que não tem origem na propriedade, substituindo-os parcial e gradualmente por fertilizantes nãosintéticos e produzidos na propriedade e métodos biológicos de controle de doenças.
fairtrade.net
fairtrade.net
Ficha Técnica   Termos e Condições   Política de Privacidade
Pesquisas atuais: poster, passo, haute technologie, desvinculado, lutte contre l'incendie, projeto piloto, idées préconçues, aporte, prendre, aeronave, à partir du moment, pinhão, je vous remercie, slogan, zone humide
Buscas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k
Buscas mais frequentes no dicionário francês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k
Por favor, clique no motivo que justifica o seu voto:
  • Não é um bom exemplo para a tradução acima.
  • As palavras marcadas estão incorretas.
  • A tradução não se ajusta à minha busca.
  • A tradução não deveria estar em laranja
  • A tradução está incorreta ou é de má qualidade.
Coupe À Femme Capuche Marinière vent Imperméable Doublée b9WDeIEH2Y
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.